Palabras de otorgamiento del Premio Internacional Casa del Caribe 2021

Por Carlos Lloga Domínguez

Desde su fundación en 1982 la Casa del Caribe tiene entre sus objetivos propiciar el intercambio de saberes y experiencias entre portadores de cultura popular tradicional (individuos y grupos), estudiosos y promotores culturales. En estrecho vínculo con esa misión, se entrega el Premio Internacional Casa del Caribe para reconocer la labor de personalidades e instituciones nacionales y extranjeras que se han destacado en el fomento, desarrollo e investigación de la cultura popular tradicional.

 La persona acreedora de este reconocimiento recibeuna mpaka. La mpaka es un instrumento de adivinación en la Regla Conga cubana o Palo Monte. Pero es mucho más que eso. La mpaka es la presencia histórica  de África en la cultura caribeña, es la constitución de la sabiduría desde el compromiso con los ancestros, es el vigor de la resistencia. La mpaka resume en sí misma la pertinencia de la Cultura Popular y Tradicional en nuestro medio. Por todo ello, la Mpaka es el emblema oficial del Festival del Caribe, y es el reconocimiento que se otorga a personalidades o agrupaciones que lo merezcan.

 En este año 2021 tenemos el honor de entregar el Premio Internacional Casa del Caribe al destacado intelectual cubano Tomás Fernández Robaina.

Ahora bien, ¿qué ha hecho este hombre para merecer el premio? Veamos:

Tomás Fernández Robaina es Investigador Titular del Departamento de Estudios Históricos-Culturales y Bibliotecológicos. Profesor Titular Adjunto de las Facultades de Ciencias de la Comunicación Social y de la de Artes y Letras de la Universidad de La Habana. Profesor de Bibliografía General, de Bibliografía Cubana y de Historia Social y Cultural del Negro en Cuba. Miembro de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC); de la Asociación Cubana de Bibliotecarios (ASCUBI); del Consejo Científico de la Biblioteca Nacional José Martí; de la Asociación de Estudios Latinoamericanos (LASA). Asesor de la Casa de África Fernando Ortiz de La Habana Vieja; Miembro del Comité Nacional Cubano de la Ruta del Esclavo, del Consejo Científico de la Dirección de Cultura de Provincia Habana y del Consejo Científico del Centro de Investigación Juan Marinello del Ministerio de Cultura. Miembro del Consejo Técnico Científico de la Biblioteca Provincial Rubén Martínez Villena.

Tomás Fernández Robaina es Premio Nacional “Carlos Manuel Trelles” por sus aportes al campo bibliográfico cubano. Ha recibido las medallas: Raúl Gómez García, la de la Alfabetización y la de Antonio Bachiller y Morales.
La Orden Juan Albanés de la Provincia de Holguín.

Por los aportes realizados al patrimonio de la cultura cubana, Tomás fue condecorado con la Distinción por la Cultura Nacional.

LIBROS PUBLICADOS

1. 2018.  Aproximación al pensamiento y al periodismo de Gustavo E. Urrutia (1881-1958) Editorial José Martí, La Habana.(acaba de circular en el 2021)
2. 2018.    Misa para un ángel. 2. ed.  Editorial Matanzas, Matanzas. 1.ed. 2010, Ediciones Unión. La Habana.
3. 2016. Antología cubana de pensamientos antirracistas. Editorial Ácana, Camagüey.
4. 2015. Recuerdos secretos de dos mujeres públicas. 2da. reimpr. Ediciones Cubanas. La Habana.  2da.  reimpresión   de Historia de mujeres públicas, 1998.
5. 2013. El negro en Cuba: apuntes para la historia de la lucha contra la discriminación racial, 1902.-1958. Versión en E. Book. 
6. 2012. El negro en Cuba: colonia, república y revolución. Ediciones Cubanas. La Habana. 156 p.
7. 2011. Crítica bibliográfica y sociedad. Editorial Ciencias Sociales. La Habana.
8. 2009. Identidad afrocubana. Cultura y nacionalidad. Editorial Oriente, Santiago de Cuba.
9. 2008. Hablen paleros y santeros. 5ta. Reimpresión. Editorial Ciencias Sociales, La Habana.1.Ed.  Editorial Ciencias Sociales 1994.
10. 2007.  Cuba. Personalidades en el debate racial. Editorial Ciencias Sociales. La  Habana.
11. 2001. Apuntes para la historia de la Biblioteca nacional de Cuba. Ediciones Biblioteca Nacional. La Habana.
12. 1998. Historias de mujeres públicas: testimonio literario Editorial Letras Cubanas La Habana Edición aumentada y corregida de Recuerdos Secretos de Dos Mujeres Públicas
13. 1997. El negro en Cuba: apuntes para la historia de la lucha contra la discriminación racial, 1902-1958. 3ra. Reimpresión, 2da.  1994, 1ra.Edicion 1990.
14. 1993. Cultura afrocubana: suplemento a la Bibliografía de Temas Afrocubano, La Habana: Biblioteca  Nacional José Martí.
15. l986. Bibliografía de temas afrocubanos. Biblioteca Nacional José Martí: La Habana.581 p.
16. 1982. La prosa de Nicolás Guillén en defensa del negro cubano. La Habana: Dirección Provincial de Cultura de Ciudad de La Habana.
17. 1972   Bibliografía de bibliografías cubanas. Biblioteca Nacional José Martí
18. 1971. Índice de revistas folklóricas cubanas. La Habana: Biblioteca Nacional José Martí
19. Incluye: Archivos del Folklore Cubano, Estudios Afrocubanos, Actas del Folklore, Etnología y Folklore.
20. 1970 bibliografía de José Maria Heredia. La Habana: Biblioteca Nacional José Martí
21. 1968. Bibliografía de estudios afroamericanos / Prólogo Argeliers León. – La Habana: Biblioteca Nacional José Martí.

Tomás Fernández Robaina tiene, además, un gran número de trabajos publicados en compilaciones colectivas y otro tanto en publicaciones periódicas:

COMPILACIONES COLECTIVAS

1. 2019.  “Racismo en Cuba. El debate sale a la luz”, respuesta de Tomás Fernández Robaina, en: Apuntes para un debate racial en Cuba/ compiladora Patricia Grog.  IPS-Cuba, Editorial Acuario.  Pp.160-163, 170, 182-184, 190, 197, 204-205, 210-211.
2. 2.   2019. “Activismo cubano por la no discriminación racial a fondo”. Respuesta de Tomás Fernández Robaina, en: Apuntes para un debate racial en Cuba/ compiladora Patricia Grog.  IPS-Cuba, Editorial Acuario. Pp. 220-221, 225, 227, 229.
3. 2019. “ Aponte en el pensamiento de Juan René Betancourt” / pp,207-212. En José Antonio Aponte: perspectivas interdisciplinarias Instituto Juan Marinello, La Habana,
4. 2017.  “Movimiento hip-hop  y afrodescendencia en  Cuba”, pp.357-366, en: Contar el rap narraciones y testimonios. Vol. 1, editores: Grizel Hernández Baguet y Malcoms Junco Duffay.  Ediciones Cimuc, La Habana.
5. 2013 “LA cuestión racial en la constitución de 1940, pp.133-140. En Retrospección critica de la Asamblea Constituyente. Coordinadora Ana Suarez Díaz. Editorial de Ciencias Sociales
6. 2011 ¨La identidad del afrocubano en el proceso de la cultura y en la nacionalidad, pp.89-108, en Voces negras de las Américas.  Diálogos   Contemporáneos.  Aimeé. G.  Bolaños y Lady Rojas  Benavente, coordinadoras. Editorial de FURG, Rio Grande, Brasil.
7. 2011  ¨Nicolás Guillén: Aproximación a su pensamiento integrador de negros y blancos en la  nacionalidad cubana, pp. 57-65. En  ¡Qué hay que tene boluntad!  Memorias del vii coloquio y festival internacional Nicolás Guillén, Fundación Nicolás Guillén  Facultad de Artes y Letras Universidad de La Habana.
8. 2011  “Rei-surrección,  pp, 228-238, en Tiempo de escuchar. Elizabeth Mirabel, Carlos Velazco, entrevistadores. Editorial Oriente, Santiago de Cuba.-Sobre Reinaldo Arenas.
9. 2011 “Una aproximación a la Cuba de hoy sin maquillaje, pp.47-51. En: Afro áfrica- cuba – México. Marabú Ediciones, Oaxaca, MX, Textos en inglés y en francés respectivamente, La Habana, pp. 203—204;
10. 2005. “The term Afro-Cuban; A forgotten Contribution”. In: Cuban Counterpoints: The Legacy of Fernando Ortiz. Edited by Mauricio A. Font and Alfonso W. Quiroz. Lanham, Maryland:  Lexington Books, pp.171-180.
11. 2004 “El negro espacio del  negro”. En: La imaginación contra la norma- /Julio César Guanche, entrevistador. La Habana: Centro Cultural Pablo de la Torrente Brau, pp.105-124.
12. 2003. “Brothel of the Caribbean”. In: The Cuba reader: history, culture, politics / Ed.  Aviva Chomsky, Bary Carr and Pamela María Smorkaloff. —Durham and London: Duke University Press, pp.257-259.
13. 2003. “La prosa de Nicolás Guillén en defensa del negro cubano “. En: Lo que teníamos que tener: raza y revolución en Nicolás Guillén, pp. 123-146.Editor Jerome Branche. Pittsburg, Pennsylvania.: Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana.
14. 2003. “Cuba”. In African Caribbeans:  a reference Guide. / Editeur Alan West-Durand. —Westport Connecticut, / London: Greenwood Press, pp. 55-72. 
15. 1998. “Gustavo Urrutia s Vision of Marcus Garvey”. In: The Unbroken cord: African Americans and Cuban Relations Before the Cuban Revolution. Edited by Lisa Brock.  Philadelphia: Temple University Press.

PUBLICACIONES PERIÓDICAS

1. 2019  “La conferencia  sobre la problemática  afrocubana celebrada el 14 y 15 de abril del 2017 en la Universidad de Harvard”.   CUBAN STUDIES No. 48 Pittsburg, 2019, pp. 8-15
2. 2016 “La santería: ¿africana cubana, afrocubana? Elementos para el debate. CATAURO  La Habana, nos. 33-34. pp. 41-59.
3. 2014 “Reflexiones: voces rescatadas”. MUJERES, no. 3, pp. 87-92
4. Nos da a conocer el pensamiento de ocho mujeres que escribieron en el periódico Previsión, entre ellas la esposa del vice presidente  Gregorio Surín, Rosa Brioso
5. 2013 “¿Existe una problemática racial en Cuba? El Investigador Tomás Fernández Robaina decidió dar una sola respuesta a todas del dossier. A continuación sus opiniones”.pp.58.62.  “Día internacional de la lucha contra el racismo”, pp. 85-89. En: Indagaciones sobre la  cuestión racial en Cuba. Espacio Laical Publicaciones, La Habana,
6. 2013    “Diálogo. Intervenciones realizadas después de la presentación de Víctor Fowler”. Tomás Fernández, p.121, 125 En: ESPACIO LAICAl, no. 4
7. 2012  “En Las Páginas de Minerva”. MUJERES no. 2, 2012, pp.84-88
8. Pensamientos de las colaboradoras de la revista cubana Minerva, del siglo xix.
9. 2011   “Race in Cuba, before and after the revolution”, BIN Magazine, Barbados
10. 2005. “Género y orientación sexual en la santería”. Gaceta de Cuba, no.1, La Habana, enero-febrero, pp.36-40.
11. 2005. “La visión de Juan Marinello sobre la problemática racial del negro cubano”. Revista  de la Biblioteca  Nacional José Martí, no.3-4, julio-diciembre, 73-87.
12. 2005. “Introducción a Gustavo Urrutia”. Del Caribe, no.41, Santiago de Cuba, pp.34-35. 
13. 2004. “El Partido Independiente de Color en la prensa cubana. Aproximación critica. Revista  Matanzas, marzo, pp.60-66.
14. 1996. “A propósito de la Bibliografía de Antonio Maceo y Grajales”. Revista Universidad de La Habana, no.246, enero-diciembre, pp.161-170.
15. 1996. “La bibliografía y los estudios afrocubanos”. Temas, no.7, La Habana, julio-septiembre, pp.119-128.
16. 1984-(01-07)  “Bibliografía de Cecilia Valdés”, REVISTA DE LITERATURA  CUBANA nos. 2 y 3, pp. 103-137.
17. 1975-(11-12)- “Labor de indización de la Biblioteca Nacional y otros centros”. BIBLIOTECAS, no.6 pp.11-15
18. 1970-(09-10)  Apuntes para la historia de la bibliografía cubana: los índices de publicaciones periódicas. BIBLIOTECAS, pp.1-9

   Lo enumerado hasta aquí es más que suficiente para merecer el Premio Internacional Casa del Caribe; sin embargo, lo hecho y lo reconocido, no es la principal razón por la que los organizadores de La Fiesta del Fuego decidieron distinguirlo. La Casa del Caribe destaca que con su participación en la Fiesta del Fuego, Tomás Fernández Robaina ha sido una fortaleza para el cumplimiento de la misión institucional de propiciar el intercambio de saberes y experiencias entre portadores de cultura popular tradicional, estudiosos y promotores culturales porque a lo largo de su fructífera carrera, este obrero de la justicia ha trabajado por “dar voz a los que no la tienen”. Es decir, con sus publicaciones, sus conferencias, charlas y trabajo de promoción; este destacado intelectual ha construido un lugar de enunciación que, al contrarrestar los discursos de ciertas élites letradas, abre espacios para que cubanos de todas las categorías se conviertan en sujetos, de hechos y de derechos, en la construcción del bien común.

   Con su quehacer, Tomás Fernández Robaina ha acompaña a la Casa del Caribe y ésta, al otorgarle la mpaka, lo reconoce como uno de sus titanes.

Santiago de Cuba 3 de julio de 2021